I need translation…

현재 이 블로그는 비누넷이라는 서버업체에 의해 서비스를 받고 있다. 오늘 오후에 이런 이메일이 계속들어온다. 이 직전 포스팅들에서 몇가지 이미지를 올린 부분이 문제가 되고 있는 듯 하다. (그냥 이건 예상이다…)

한국에서 정상적인 초중고대학을 나오고, 대학원을 졸업한 난데…위 이메일의 국문이 이해가 잘 안된다. 특히…

방문자가 급증 발생할 수 있는, 링크의 서비스로 인한 서버 접속 부하 폭증 발생시 트래픽/서버 부하 폭증이 발생할 수 있습니다.

이 부분의 의미가 도대체 뭘까?

그리고 그에 대한 해결책으로 제시한 듯해 보이는 조언도 이해가 매우 힘들다.

자신의 계정 트래픽/서버 과접속 부하 장애 관리에 유의하여 홈 운영을 하여 보시기 바랍니다.

매우 소중한 정보 같긴 한데…어떻게 하라는 이야긴가?

누가 한국말로 풀어 써주실 분 안계신가? 정말 그 내용과 의미들이 궁금하다. 진짜다.

정용민 스트래티지샐러드 대표 컨설턴트
정용민
스트래티지샐러드 대표 컨설턴트
2009년 국내 최초의 기업 위기관리 컨설팅사 스트래티지샐러드를 창업했습니다. 약 30년간 국내외 300여 개 기업과 조직의 위기, 이슈관리를 자문해 왔으며 위기관리 분야 저서 다섯 권을 썼습니다.

Communications as Ikor에서 더 알아보기

구독을 신청하면 최신 게시물을 이메일로 받아볼 수 있습니다.

코멘트

2의 “I need translation…”에 대한 답변

  1. 양깡 아바타

    비누넷, 저도 오랬동안 써온 웹호스팅입니다. 저렴하고 쓰던 곳이라서 계속 씁니다만, 여전히 상냥함은 없죠. 🙂

    의미는 트래픽이 많이 들어올 수 있는 서비스에 가입한 경우 (블로거뉴스) 또는 트래픽이 엄청 많은 곳에 댓글을 남겼는데 거기에 파비콘(이미지)같은 것이 뜰 경우 서버가 힘들어하고 계약때 명시한 용량 초가가 되는 것이란 이야깁니다.

    의도한 것이 아니면 관리를 잘해서 이런 일이 생기지 않도록 해달라는 의미의 서비스 차원의 메세지고, 앞으로도 계속 그런일이 반복될 것 같으면 더 큰 용량의 계정으로 옮기라는 (물론 유료) 의미도 됩니다.

    티스토리가 가끔 먹통이 되고 늦어서 불만입니다만, 그런 고민은 없다는 것이 장점이기도 합니다. 🙂

    1. 정용민 아바타
      정용민

      흠…그렇군요.

      그러면…

      귀하가 사용중인 용량에 트래픽 부하가 걸리니 좀더 큰 용량으로 옮기시죠. OOOO원만 더 내시면 충분한 트래픽을 안심하고 사용하실 수 있습니다.

      이렇게 간단히 이야기하면 안되는 건가요? 정말 궁금하네요… 그러면 뜻이 달라지나요?

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

Communications as Ikor에서 더 알아보기

지금 구독하여 계속 읽고 전체 아카이브에 액세스하세요.

계속 읽기